T O & M A
Tradition Orale
& Musiques Actuelles
Entre Nous Soit Dit
Pour une pratique de l'oralité chantante, collective, inventive et festive en Bourgogne Franche-Comté
Le Mahabarata en Inde, l'Epopée de Gilgameh au Moyen-Orient, l'Odyssée d'Homère en Grèce... Et nous, en France, quelle grande épopée avons-nous à partager? Et pourquoi pas « Entre Nous Soit Dit »?
Ce spectacle ressemble à une utopie : réunir des chanteurs de partout, Bourgogne, Puisaye, Loiret et imaginer ensemble une épopée chantée d'aujourd'hui, à partir d'un livre de Jean-Pierre Renault justement appelé « Entre Nous Soit Dit ».
En novembre 2020, la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne (MPOB) édite Entre nous soit dit, un livre de Jean-Pierre Renault, auteur, conteur, réalisateur morvandiaux et bien vivant. Il y est question de l’oralité, de chansons traditionnelles, de personnages populaire, de récits de vie, de philosophie, de poésie, parfois même d’orthophonie et de technique vocale! Le livre est écrit en français, en patois bourguignon parfois.
Au printemps 2021, Caroline Darroux, directrice de la MPOB et Jean-Pierre Renault demandent à Justin Bonnet s’il serait intéressé de coordonner un travail d’invention collective pour mettre ce texte en musique. La réponse de Justin Bonnet est un oui enthousiaste.
A l’automne 2021, 6 groupes de chants de différents lieux de Bourgogne témoignent leur intérêt pour participer au projet. 4 instrumentistes, trois chefs de choeurs, 2 chanteurs solistes sont recrutés pour participer à l’aventure. Les premiers ateliers de mettent en place à Anost et Joigny dès novembre 2021.
Le 14 juillet 2023, soixante dix chanteurs et 4 instrumentistes offrent au public de la Maison du Beuvray à Saint Léger sous Beuvray la première de « Entre Nous Soit Dit ».
Le projet poursuit désormais sa route, invitant d'autres groupes, sur d'autres territoires, à reprendre et poursuivre le travail d'invention.
Petit florilège des textes chantés dans Entre Nous Soit Dit :
« Quoi qu'on se dise, qu'entre nous ce soit dit »
« Ce qu'on sait pas dire, l'essayer en chantant »
« Notre Odyssée a-t-elle existée ? Quoi qu'il en soit, y'a qu'à se l'inventer ! »
« Petit conseil pratique pour tenir parole »
« Respire, prends le temps, écoute l'écho des mots »
« Parler c'est pas si simple, c'est un art la parole »
« je te donne ma parole »
« Not' parole populaire, elle peut retourner la terre ! »
« le bruit d'un baiser vaut mieux qu'un mot »
« du soir au matin l'humain jacte »
